رازداری کی معلومات
یہ صفحہ تفصیل سے بتاتا ہے کہ لمّہ 1 کون سا ڈیٹا جمع کرتی ہے، کیوں، وہ کہاں محفوظ ہوتا ہے، کس کے ساتھ شیئر کیا جاتا ہے، کب حذف ہوتا ہے، اور اپنے اکاؤنٹ کے حذف کی درخواست کیسے کریں۔
1. ہم جو ڈیٹا جمع کرتے ہیں
ہم صرف وہی جمع کرتے ہیں جو ایپ چلانے کے لیے ضروری ہے:
- اکاؤنٹ کا ڈیٹا: صارف نام، پاس ورڈ (ہم اسے اسی شکل میں محفوظ نہیں رکھتے جس میں آپ نے لکھا؛ وہ ایسی بگڑی ہوئی شکل میں محفوظ ہوتا ہے جسے واپس اصل نہیں بنایا جا سکتا)، ظاہر ہونے والا نام، پروفائل تصویر، "میرے بارے میں" کی سطر، اور تصدیق کے لیے ایک اختیاری ای میل، جب آپ اسے ہمارے بھیجے ہوئے کوڈ سے تصدیق کر لیں۔
- وہ مواد جو آپ بھیجتے یا شائع کرتے ہیں: چیٹس اور گروپس میں شیئر کیے گئے متنی اور صوتی پیغامات، تصاویر، ویڈیوز، فائلیں اور مقامات، اسٹیٹس (24 گھنٹے بعد غائب ہو جاتے ہیں)، اور وہ وائس رومز جو آپ بناتے ہیں۔
- ایپ کے کام کے لیے ضروری استعمال کا ڈیٹا: آپ کے دوست، بلاک اور خاموش کی فہرستیں، پرائیویسی کی ترتیبات، آپ کی ترتیبات کے مطابق موجودگی کی حالت (آن لائن / آخری بار دیکھا گیا)، پڑھنے کی رسید، کال کی تاریخ، اور روزانہ رابطے کے سلسلے۔
- ڈیوائس کا ڈیٹا: اطلاعات پہنچانے کے لیے اطلاعات کا پتہ (FCM ٹوکن)، ڈیوائس کی قسم، سسٹم اور ایپ کا ورژن، اور ایپ میں خرابی ہونے پر کریش رپورٹس۔
- نیٹ ورک ایڈریس (IP) ہر درخواست کے ساتھ ہمارے سرورز تک پہنچتا ہے؛ ہم اسے مجاز کوششوں کی تعداد محدود کرنے اور اکاؤنٹس کو اندازے اور غلط استعمال سے بچانے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
- رپورٹس: جب آپ کسی چیٹ، گروپ یا صارف کی رپورٹ کرتے ہیں تو ہم شناخت کنندگان محفوظ کرتے ہیں (رپورٹ کرنے والا، جس کی رپورٹ ہوئی، چیٹ، رپورٹ کی قسم، وقت)۔ جب آپ کسی چیٹ کے اندر سے رپورٹ کرتے ہیں تو ایپ چیٹ اسکرین پر نظر آنے والی چیز کی ایک تصویر بناتی ہے (ایپ خود بناتی ہے، اسکرین ریکارڈنگ کی اجازت کے بغیر) اور رپورٹ کی ونڈو کھلنے سے پہلے آپ کو دکھاتی ہے تاکہ آپ اسے کاٹ سکیں یا شامل نہ کریں، وجہ لکھیں اور سب کچھ دیکھ لیں؛ جب تک آپ "رپورٹ بھیجیں" نہ دبائیں ان میں سے کچھ بھی نہیں بھیجا جاتا۔ تصویر میں دوسرے فریق کے پیغامات اور میڈیا نظر آ سکتے ہیں، اس لیے اسے صرف تب منسلک کریں جب وہ خلاف ورزی کا ثبوت ہو۔
- آپ کو کس نے شامل کیا: ہر اس شخص کے لیے جو آپ کے ساتھ چیٹ بناتا ہے ہم ایک بار (اس کا شناخت کنندہ اور شامل کرنے کا وقت) محفوظ کرتے ہیں تاکہ ہم آپ کو اطلاعات کے ان باکس میں "@صارف_نام نے آپ کو شامل کیا" دکھا سکیں، چاہے اس نے پیغام بھیجا ہو یا نہیں۔
2. ایپ کون سی اجازتیں مانگتی ہے اور کیوں
ہر اجازت اختیاری ہے اور فیچر استعمال کرتے وقت مانگی جاتی ہے؛ آپ اسے ڈیوائس کی ترتیبات سے واپس لے سکتے ہیں:
- کیمرا: ایپ کے اندر تصویر لینا اور ویڈیو کالز۔
- مائیکروفون: صوتی پیغامات، کالز، وائس رومز اور آواز کے ساتھ ویڈیو ریکارڈنگ، اور آپ کی ڈیوائس کی تقریر پہچاننے کی سروس کے ذریعے تقریر کو متن میں بدلنا (جسے آپ کے فون کی ترتیبات کے مطابق گوگل پروسیس کر سکتا ہے)۔
- تصاویر اور ویڈیوز: آپ انہیں اینڈرائیڈ کے سسٹم فوٹو پکر سے منتخب کرتے ہیں، ایپ کو اپنی گیلری تک وسیع رسائی دیے بغیر۔ آڈیو اور موسیقی: ویڈیو ایڈیٹر کے لیے موسیقی چننے کی خاطر آڈیو فائلیں پڑھنے کی اجازت۔ ہم آپ کا میڈیا صرف اسی وقت پڑھتے ہیں جب آپ منتخب کریں۔
- رابطے: صرف "دوست کو مدعو کریں" فیچر کے لیے؛ نمبر آپ کی ڈیوائس پر پڑھے جاتے ہیں تاکہ آپ ان میں سے چن سکیں اور ہمارے سرورز پر اپ لوڈ نہیں کیے جاتے۔
- مقام: صرف اس وقت جب آپ کسی چیٹ میں اپنا مقام شیئر کریں۔ آپ کا منتخب کردہ مقام اس شخص کو بھیجا جاتا ہے جس سے آپ بات کر رہے ہیں، اور نقشہ OpenStreetMap سے لوڈ ہوتا ہے جسے IP ایڈریس اور دکھایا گیا نقشے کا علاقہ ملتا ہے۔
- اطلاعات، بیٹری کی فہرست (ترتیبات میں ایک بٹن جو سسٹم کی فہرست کھولتا ہے تاکہ آپ چاہیں تو ایپ کو مستثنیٰ کر سکیں)، درست الارم اور ری اسٹارٹ کے بعد چلنا (کیلنڈر کی یاد دہانیاں)، پس منظر میں کال کی سروسز، بلوٹوتھ (کال کے ہیڈسیٹ)، فنگر پرنٹ (چیٹس کو صرف آپ کی ڈیوائس پر لاک کرنا)، اور اسکرین شاٹ کی شناخت (دوسرے فریق کو خبردار کرنا)۔
3. ہم ڈیٹا کیسے استعمال کرتے ہیں
- اکاؤنٹس، چیٹس، اسٹیٹس، گروپس، کالز اور وائس رومز چلانا۔
- اطلاعات بھیجنا۔
- پرائیویسی اور بلاکنگ نافذ کرنا۔
- اکاؤنٹس کی حفاظت اور غلط استعمال کی روک تھام، رپورٹس کا جائزہ اور کارروائی جیسے خلاف ورزی کرنے والے اکاؤنٹ کو معطل کرنا۔
- ایپ کے کریش ہونے کی وجوہات جاننا اور انہیں ٹھیک کرنا۔
ہم اشتہارات نہیں دکھاتے، آپ کا ڈیٹا نہیں بیچتے، اور اسے ایپس کے درمیان آپ کا پیچھا کرنے کے لیے استعمال نہیں کرتے۔
4. ڈیٹا کہاں محفوظ ہوتا ہے اور کون اسے پروسیس کرتا ہے
ہم ایسے سروس فراہم کنندگان پر انحصار کرتے ہیں جو صرف ہماری طرف سے ڈیٹا پروسیس کرتے ہیں:
- Cloudflare: لمّہ 1 کے سرورز (اکاؤنٹس، چیٹس، ترتیبات) اور ان کا ڈیٹا بیس، تصاویر، ویڈیوز اور فائلوں کا ذخیرہ، اور وہ ای میل جو ہم آپ کو بھیجتے ہیں (تصدیقی کوڈ اور اکاؤنٹ کی اطلاعات)۔
- Google Firebase: اطلاعات (FCM)، کریش رپورٹس (Crashlytics)، اور اکاؤنٹس و چیٹس کے ڈیٹا کا وہ حصہ جو ابھی Cloudflare پر منتقل نہیں ہوا (Authentication، Firestore، Storage، Realtime Database اور سرور فنکشنز)۔
- کال سرور: آڈیو اور ویڈیو کالز اور وائس رومز LiveKit سرور سے گزرتے ہیں جسے ہم خود چلاتے اور سنبھالتے ہیں؛ ہم کالز ریکارڈ نہیں کرتے۔
- Google ML Kit: ترجمے کے ماڈل گوگل سے ایک بار ڈاؤن لوڈ ہوتے ہیں اور آپ کی ڈیوائس پر چلتے ہیں؛ آپ کے پیغامات کا متن ترجمے کے لیے کسی بیرونی سروس کو نہیں بھیجا جاتا۔
- OpenStreetMap: مقام شیئر کرنے پر نقشے کی تصاویر (اوپر دیکھیں)۔
پیغامات ایپ اور سرور کے درمیان خفیہ کردہ کنکشن (HTTPS) کے ذریعے منتقل ہوتے ہیں اور ہمارے سرورز پر محفوظ رہتے ہیں؛ وہ اینڈ ٹو اینڈ انکرپٹڈ نہیں ہیں، یعنی تکنیکی طور پر سرور سے قابلِ رسائی ہیں، اور ہم انہیں صرف قانونی یا سیکیورٹی ضرورت کے وقت دیکھتے ہیں۔ ہم آپ کا ڈیٹا اوپر بیان کیے گئے سروس فراہم کنندگان کے سوا کسی کے ساتھ شیئر نہیں کرتے، الا یہ کہ قانوناً لازم ہو۔
5. بلاک، رپورٹ اور حفاظت
آپ کسی بھی صارف کو بلاک کر سکتے ہیں اور ایپ کے اندر سے کسی چیٹ، گروپ یا صارف کی رپورٹ کر سکتے ہیں۔ رپورٹ ایک محفوظ ایڈمن پینل کے ذریعے لمّہ 1 ٹیم تک پہنچتی ہے، اور سپورٹ ای میل پر صرف رپورٹ نمبر اور اس کے شناخت کنندگان کے ساتھ ایک الرٹ پہنچتا ہے (تصویر اور وجہ کے بغیر)۔ تصویر اور وجہ رپورٹ سے منسلک نجی ذخیرے میں، بغیر عوامی لنک کے، محفوظ ہوتی ہیں اور انہیں ایڈمن پینل میں صرف مجاز ماڈریٹر دیکھ سکتا ہے؛ پھر وہ مناسب کارروائی طے کرتا ہے، بشمول خلاف ورزی کرنے والے اکاؤنٹ کو معطل کرنا؛ اور کوئی اکاؤنٹ خودکار طور پر معطل نہیں ہوتا۔ ہم رپورٹ اور اس کے منسلکات کو اس وقت تک رکھتے ہیں جب تک وہ زیرِ جائزہ ہو اور صارفین کی حفاظت کے لیے ضروری ہو۔
6. محفوظ رکھنے کی مدت
- آپ کے اکاؤنٹ کا ڈیٹا اور مواد: جب تک آپ کا اکاؤنٹ قائم ہے، اور آپ اپنے پیغامات اور اسٹیٹس حذف کر سکتے ہیں؛ اسٹیٹس 24 گھنٹے بعد غائب ہو جاتے ہیں، اور عارضی پیغامات آپ کی چنی ہوئی مدت کے مطابق ہوتے ہیں۔
- اکاؤنٹ حذف کرنے پر: آپ کا اکاؤنٹ فوراً معطل ہو جاتا ہے اور 30 دن بعد اپنے ڈیٹا سمیت مستقل طور پر حذف ہو جاتا ہے (آپ کا پروفائل، اسٹیٹس، محفوظ تصاویر اور فائلیں، اطلاعات کے ٹوکن، ای میل، دوست اور آپ کے بنائے ہوئے وائس رومز)۔ ان دنوں میں آپ لاگ ان کر کے اسے بحال کر سکتے ہیں۔
- حذف کے بعد جو باقی رہتا ہے: وہ پیغامات جو دوسروں تک پہنچ چکے ان کے پاس رہتے ہیں؛ نام اور تصویر کے بغیر ایک تکنیکی ریکارڈ جو شناخت کنندہ کو دوبارہ استعمال ہونے سے روکتا ہے؛ اور صارفین کی حفاظت سے متعلق رپورٹس، بشمول وہ تصویر اور وجہ جو رپورٹ کرنے والے نے منسلک کی، جب تک وہ صارفین کی حفاظت کے لیے ضروری ہوں۔
- حفاظتی لاگز (لاگ ان کی کوششیں) تھوڑی مدت کے لیے رکھے جاتے ہیں اور خودکار طور پر مٹ جاتے ہیں۔
7. اپنا اکاؤنٹ اور ڈیٹا حذف کرنا
ایپ کے اندر سے: اکاؤنٹ کی ترتیبات ← اکاؤنٹ حذف کریں (اپنے پاس ورڈ کے ساتھ)۔ ایپ کے باہر سے: ہماری ویب سائٹ پر اکاؤنٹ حذف کرنے کے صفحے کے ذریعے، ملکیت ثابت کرنے کے لیے صارف نام اور پاس ورڈ درج کر کے۔ اگر آپ نہ کر سکیں تو اپنے اکاؤنٹ میں تصدیق شدہ ای میل سے سپورٹ ای میل پر ہمیں لکھیں۔
- اکاؤنٹ حذف کرنے کا صفحہ
https://www.lamma1.com/ur/delete-account
8. آپ کے حقوق
آپ ایپ سے اپنا ڈیٹا ایڈٹ کر سکتے ہیں، سپورٹ ای میل پر لکھ کر اس کی کاپی یا اس کی درستی یا حذف کا مطالبہ کر سکتے ہیں، اور ڈیوائس کی ترتیبات سے کوئی بھی اجازت واپس لے سکتے ہیں۔
9. بچے
لمّہ 1 بچوں کے لیے نہیں ہے۔ ہم جان بوجھ کر بچوں سے ڈیٹا جمع نہیں کرتے۔ اگر آپ کو کسی بچے کے اکاؤنٹ کا علم ہو تو ہمیں بتائیں تاکہ اسے حذف کیا جا سکے۔ بچوں کی حفاظت کے معیارات اور کسی بھی استحصال یا زیادتی کی رپورٹ کے لیے:
- بچوں کی حفاظت کے معیارات
https://www.lamma1.com/ur/child-safety
10. کیمرا
جب آپ لمّہ 1 کا کیمرا استعمال کرتے ہیں:
- ہم کیمرے کی اجازت مانگتے ہیں، اور آواز کے ساتھ ویڈیو ریکارڈ کرتے وقت مائیکروفون کی اجازت۔
- کیمرے کی تصویر پریویو اور تصویر لینے کے دوران آپ کی ڈیوائس پر پروسیس ہوتی ہے، اور کیمرا خود کسی بیرونی سروس سے نہیں جڑتا۔
- لی گئی تصویر یا ویڈیو آپ کو دکھانے کے لیے ایپ کی عارضی کیش میں عارضی طور پر رکھی جاتی ہے اور "حذف" چننے پر مٹا دی جاتی ہے۔
- یہ سرور کو یا کسی کو نہیں بھیجی جاتی جب تک آپ شائع کرنے یا بھیجنے کا انتخاب نہ کریں، اور آپ کے انتخاب کے بغیر گیلری میں محفوظ نہیں ہوتی۔
11. اپ ڈیٹس
سروسز یا ڈیٹا کی پروسیسنگ کا طریقہ بدلنے پر ہم یہ صفحہ اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں، اور اپ ڈیٹ شدہ ورژن ایپ اور ویب سائٹ پر دکھاتے ہیں۔
12. رابطہ
پرائیویسی، اکاؤنٹ کے ڈیٹا اور رپورٹس سے متعلق سوالات کے لیے:
آخری اپ ڈیٹ: 17 اکتوبر 2026